Agenda

Hommage à Julia TSENOVA 

Hommage à Julia TSENOVA 

Section Musique

LE FÉMININ ET LA CRÉATION FÉMININE

Samedi 23 novembre 2024, 17h30, local du Lyceum Club

Pour la première fois en Suisse !

Julia Tsenova, née le 30 juillet 1948 à Sofia, décédée le 11 avril 2010, à l’âge de 61 ans, à Sofia, est une compositrice bulgare. Elle était l’une des seules compositrices de sa génération en Bulgarie.
Les compositions de Julia Tsenova sont principalement symphoniques ou pour ensembles de chambre, bien que la musique pour chœur, la musique scénique et la musique de jazz complètent son profil de compositrice de genre polyvalent.
Son style musical spécifique est immédiatement reconnaissable à son caractère inattendu et à ses moyens d’expression contemporains, qui atteignent les limites de la difficulté dans l’utilisation non standard des instruments. Ses œuvres, sans être programmatiques, suivent leur propre évolution dramaturgique et font preuve d’une grande souplesse d’idées.
Site : www.juliatsenova.com

Interprètes

Kristina Sandulova est née en 1978 à Sofia, en Bulgarie. À l’âge de cinq ans, elle commence à étudier le piano, d’abord avec sa mère, prof. Julia Tsenova, puis à l’école de musique de Sofia. À l’âge de six ans, elle se produit pour la première fois au Palais national de la culture (NDK). En 1997, elle poursuit sa formation au conservatoire « Pancho Vladigerov » de Sofia avec le prof. Stella Dimitrova-Maistrova. En 2001, elle reçoit une bourse de la fondation Labberte à Glimmen afin de poursuivre sa formation au Conservatoire Prins Klaus de Groningen, aux Pays-Bas. Elle y a étudié avec Paul Komen et obtenu sa licence. Elle a ensuite poursuivi ses études en suivant une spécialisation de deux ans en musique contemporaine auprès de Geoffrey Madge au Conservatoire royal de La Haye. En 2008, elle a obtenu le diplôme de Master of Music du Conservatoire d’Utrecht, où elle a étudié avec Klára Würtz, élève de Zoltán Kocsis.

Depuis septembre 2011, elle organise la série de concerts « Julia Tsenova Music & Arts Tribute », dédiée aux interprètes de musique et d’autres formes d’art, y compris le théâtre, la performance scénique et la danse moderne.

Site : www.kristinasandulova.nl

Klara Khomskii est la petite-fille de la compositrice Julia Tsenova et la fille de la pianiste Kristina Sandulova. Elle se produit sur scène depuis l’âge de 4 ans (Autriche, Bulgarie, Allemagne, Pays-Bas et Royaume-Uni). Klara a étudié avec Ruzha Semova, Brigitte Bauer, Olga Hoteeva, Marta Liebana et elle étudie actuellement avec Nino Gvetadze au conservatoire d’Amsterdam dans le cadre d’un programme spécial pour jeunes talents.

Contrebassiste et interprète interdisciplinaire de renommée internationale, Irina-Kalina Goudeva étudie avec T. Toshev au Conservatoire d’État bulgare à Sofia et avec F. Petracchi au Conservatoire supérieur de musique de Genève (Premier Prix de virtuosité en 1993). Elle est lauréate de plusieurs prix de divers concours nationaux et internationaux.
Elle se produit en tant que soliste et chambriste en Europe, Scandinavie, Amérique du Sud, Cuba, Australie et États-Unis. Ex-contrebasse solo de l’Orchestre du Théâtre royal de Danemark, Irina-Kalina Goudeva est fortement inspirée par la musique de chambre.
Ses goûts éclectiques et ses intérêts artistiques cosmopolites lui permettent de s’engager dans des projets qui vont au-delà des limites stylistiques. Son vaste répertoire musical s’étend de la Renaissance et du baroque, au tango moderne, au jazz et à la musique électroacoustique.
Site: www.ikana.info

Musicienne interprète, compositrice et musicologue, Veneziela Naydenova a défendu sa thèse de doctorat en musicologie consacrée à la musique vocale et scénique d’Edison Denisov (1929-1996) à l’Université de Fribourg. Ses recherches portent sur la musique contemporaine et la dramaturgie d’opéra.

Veneziela Naydenova écrit des compositions pour voix et instrument solo, de la musique de chambre, des pièces chorales et des arrangements.

Elle enseigne au Conservatoire de musique neuchâtelois et à la Haute école de musique de Genève-Neuchâtel.

Engagée au service de la culture, Veneziela Naydenova assume la direction artistique de différents projets musicaux.

Membre du Lyceum club, elle est responsable de la section Musique du Lyceum club de Neuchâtel.

Site : www.veneziela-naydenova.com

Programme

Musique de Julia Tsenova (1948-2010), compositrice bulgare
Four Prayers for piano (1999)

  1. Prayer for the holy cross,
  2. Prayer for the sigh Kristina Sandulova
    Shopp dance (1998) pour piano à quatre mains Kristina Sandulova, Yurii Khomskii
    Indian Song pour contralto Irina-Kalina Goudeva
    Positions (2009) pour contrebasse et piano Irina-Kalina Goudeva, Veneziela Naydenova
    Poli Jazz et Jazz songs Klara Khomskii
    Triptyque pour clavier (1996) Veneziela Naydenova
    Menada (2005) pour voix et contrebasse Irina-Kalina Goudeva
    Musica solitudinis (1997) pour piano solo Kristina Sandulova

En collaboration avec les associations
Musique au choeur (Neuchâtel) et Concordia Festival pour Musique et Art (Sion).

Prix des billets

Adultes: CHF 20.- Lycéennes: CHF 15.- Jeunes en formation: entrée gratuite
Responsable de section «Musique» du Lyceum Club de Neuchâtel:
Veneziela Naydenova, tel +41 79 722 45 73

Portrait de Veneziela NAYDENOVA

Portrait de Veneziela NAYDENOVA

par quelques amies musiciennes de renommée internationale

LE FÉMININ ET LA CRÉATION FÉMININE

Section Musique

Mardi 29 octobre 2024, 19h30

Concert 2

Interprètes

Denitsa Kazakova, violon
http://www.denitsakazakova.com/

Irina-Kalina Goudeva, contrebasse
https://www.ikana.info/index.php

Monique Volery, soprano
Yvan Tschopp, clarinette
Veneziela Naydenova, composition et piano

Au programme 

Œuvres de V. Naydenova

 Biographie

Veneziela Naydenova compose pour instruments solistes, chœur et ensembles de musique de chambre. Elle a aussi réalisé des nouvelles orchestrations de l’opéra Le Chalet d’A. Adam, du Laudate dominum de Mozart, ainsi que divers arrangements, notamment de transcriptions de chants orthodoxes.

Site : veneziela-naydenova.com

Prix des billets

Adultes : CHF 20.- Lycéennes: CHF 15.- Jeunes en formation: entrée gratuite

Sainte Cène ou Festin des dieux : le jeu des différences 

Sainte Cène ou Festin des dieux : le jeu des différences 

Atelier mythologique

Nathalie Duplain Michel 

Mardi 8 octobre 2024, 14h30, local du Lyceum Club, Beaux-Arts 11

Un tableau de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques, qui a eu lieu le 26 juillet à Paris, a suscité une controverse : de nombreuses personnes et organisations ont vu dans ce tableau une parodie de la Sainte Cène et, par conséquent, une moquerie du christianisme. De son côté, le directeur artistique de la cérémonie, Thomas Jolly, parle d’une référence à « une grande fête païenne reliée aux dieux de l’Olympe ». Des personnes ont alors partagé sur les réseaux sociaux le tableau de Jan Harmensz van Bijlert intitulé Le Festin des dieux, peint vers 1640 et conservé au Musée Magnin de Dijon. Depuis, les consultations du site Internet du musée ont explosé. 

Les représentations de deux repas divins, la Cène et le Festin des dieux, présentent des analogies, mais aussi des différences. L’un des facteurs expliquant la confusion et la polémique qui s’en est suivie est sans doute à chercher dans la perte de repères culturels. De nos jours, on ne lit pas plus Homère et Ovide que la Bible. On ne connaît ces deux piliers de notre civilisation que sont la culture antique et le christianisme que par bribes. Il devient de plus en plus difficile pour la plupart des personnes qui visitent les musées des beaux-arts d’identifier des scènes dont le sujet paraissait pourtant encore évident il y a quelques décennies. 

Jan Harmensz van BIJLERT (1597-1671), Le Festin des dieux, vers 1635 – 1640  

Lors de cet atelier, nous jouerons au jeu des différences avec des œuvres de grands peintres. 

Renseignements

Nathalie Duplain Michel, Section Lettres et sciences humaines

nathalie.duplain@gmail.com. 079 220 09 59

Octobre 2024

Octobre 2024

Ma29.oct.19h30 Section Musique. Concert (cycle «les compositrices») : Portrait de Veneziela Naydenova. Avec Monique Volery (soprano), Denitsa Kazakova (violon), Irina-Kalina Goudeva (contrebasse), Ivan Tschopp (clarinette) et V. Naydenova (piano). Organisation: V. Naydenova, 079 722 45 73, veneziela.naydenova@gmail.com
Ma29.oct.10h00 Pause café, Beau-Rivage. Monique Fragnière Malfroy, 032 725 37 14, mofragn@bluewin.ch ; Josiane Kerwand, 079 792 79 38, josiane.kerwand@bluewin.ch
Ve25.oct.9h00 Comité
Je24.oct.10h00-11h30 Anglais. Pamela Jaunin, 032 751 40 85, pamjau@yahoo.com
Me23.oct.14h00-15h30 Italiano (tecnico). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Me16.oct.17h00-18h30 Échanges littéraires – La seconde vie de Jane Austen – de Mary Dollinger (en présence de l’auteur). Club de Lyon.- lien zoom suivra – attention participation depuis chez vous
Me16.oct.14h00-15h30 Italiano (lettura e conversazione). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma15.oct.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Di13.oct.Repas de l’amitié. Isabelle Opan 032 725 38 90, isabelle@opan.ch ; Eliane Meystre 079 543 41 43, eliane.meystre@bluewin.ch
Je10.oct.18h00 environ. Film du jour au cinéma Bio (chacun·e achète sa place). Le titre et l’heure exacte suivront sur le site en début de semaine. Après la projection, picnic au local (merci de penser aux boissons!). Monique Graf 079 581 32 09.
Ma08.oct.14h00-16h00 Section Lettres et Sciences Humaines. Atelier Mythologie. Nathalie Duplain 079 220 09 59, nathalie.duplain@gmail.com
Ma01.oct.19h30 Section Musique. Conférence: «… simplement exister. » Biographies de compositrices. À l’aune des possibles plutôt qu’à l’aune du ‘génie’. Irène Minder-Jeanneret Veneziela Naydenova, 079 722 45 73, veneziela.naydenova@gmail.com
Ma01.oct.12h30-13h30 «Los emol», cours de Schwytzerdütsch. Picnic possible dès 11h30. Ruth Vouillamoz, 079 705 40 68, ruth.vouillamoz@bluewin.ch
Ma01.oct.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Tableaux musicaux 

Tableaux musicaux 

Une performance qui propose une expérience inédite

Section Beaux-Arts
Jeudi 26 septembre 2024, 19h30, local du Lyceum Club

Conversations sans titres
Une création transdisciplinaire :
Musique composée par Carole Battais
Inspirée des peintures de colette b.
Mise en images vidéo de Zoé Gronchi

Colette Eigenheer-Bourquin (colette b) vit à Neuchâtel. C’est une artiste active dans notre région depuis de nombreuses années. Elle a présenté des expositions aussi bien en Suisse qu’à Paris et Bruxelles. En 2022 un livre (édité aux éditions du Griffon) et intitulé « colette b, En chemin… » , retrace son parcours artistique. Elle aime résumer sa biographie par ce court extrait :
« Champs de couleurs. De silence et de lumière. Monochromes. Quête permanente de l’essentiel. Quête du retour, une nostalgie à retrouver l’essence. »
C’est ce qui fonde toute la démarche créative de colette b. (extrait du texte de Valérie Maire, exposition Galerie Couteron Paris , juillet 2012)

Carol Battais vit à Neuchâtel. Elle a fait ses études professionnelles de piano à Lausanne. Elle a enseigné au conservatoire de Neuchâtel. Une année passée au Brésil lui a donné le goût de l’improvisation, les musiques du monde et du jazz qu’elle pratique actuellement en priorité. Le rythme du montage vient se caler sur les compositions musicales de Carole Battais, formant ainsi la clé de voûte d’un parcours audiovisuel riche en découverte où se mélangent musique, peinture et vidé

Zoé Gronchi vit à Lausanne. Elle a étudié à la HEAD de Genève et a obtenu son Bachelor en Arts Visuels. La vidéo est son médium de prédilection. Travailler avec Carole Battais et colette b lui ont permis d’enrichir sa pratique vidéo, de la penser autour d’autres oeuvres. Le challenge pour elle, a consisté à faire le pont entre les peintures et la musique en mettant en mouvement les tableaux sur un tempo particulier, et à animer des images fixes en proposant une déambulation picturale qui suit la progression de la musique à travers des mouvements de caméras et un montage particulièrement travaillé.

Prix des billets :

Adultes: CHF 15.- Lycéennes: CHF 10.- Jeunes en formation: entrée gratuite

Responsables de section «Beaux-Arts» du Lyceum Club de Neuchâtel:

Anne Catherine Hubleur 076 443 25 02, cathy_hubleur@hotmail.com;
Laure-Anne Benz 079 437 59 72, laure-anne_benz@bluewin.ch

Septembre 2024

Septembre 2024

Lu30.sept.14h -17h portes ouvertes lycéennes. Antoinette Rouvinez 079 398 75 84 rouvinezant@hotmail.com
Ve27.sept.9h00 Comité
Je26.sept.19h30 Section Beaux-arts. Tableaux musicaux. Colette b (peinture), Carole Battais (piano), Zoé Gronchi (vidéo). Anne Catherine Hubleur 076 443 25 02, cathy_hubleur@hotmail.com ; Laure-Anne Benz 079 437 59 72, laure-anne_benz@bluewin.ch
Je26.sept.10h00-11h30 Conversation allemande. Barbara Schmid, 032 731 29 92, bc.schmid@bluewin.ch
Ma24.sept.20h00 Section Lettres et sciences humaines. L’Ecoféminisme, Cycle « Le féminin », Irene Becci. Nathalie Duplain 079 220 09 59, nathalie.duplain@gmail.com
Ma24.sept.10h00-11h30 Anglais. Pamela Jaunin, 032 751 40 85, pamjau@yahoo.com
Ma24.sept.10h00 Pause café, Beau-Rivage. Monique Fragnière Malfroy, 032 725 37 14, mofragn@bluewin.ch ; Josiane Kerwand, 079 792 79 38, josiane.kerwand@bluewin.ch
Je19.sept.19h30 Soirée photos Pays Basque et Journées culturelles. Monique Graf 079 581 32 09, famille.graf@bluewin.ch
Me18.sept.14h00-15h30 Italiano (lettura e conversazione). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma17.sept.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Me11.sept.14h00-15h30 Italiano (tecnico). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma10.sept.19h30 Présentation des activités du Club + Apéritif. Monique Graf 079 581 32 09, famille.graf@bluewin.ch
Di08.sept.Repas de l’amitié. Isabelle Opan 032 725 38 90, isabelle@opan.ch ; Eliane Meystre 079 543 41 43, eliane.meystre@bluewin.ch
Je05.sept.10h00-11h30 Conversation allemande Barbara Schmid, 032 731 29 92, bc.schmid@bluewin.ch
Ma03.sept.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Ma03.sept.12h30-13h30 «Los emol», cours de Schwytzerdütsch. Picnic possible dès 11h30. Ruth Vouillamoz, 079 705 40 68, ruth.vouillamoz@bluewin.ch
Ma03.sept.18h30 Séance responsables de groupe et souper canadien. Monique Graf 079 581 32 09 famille.graf@bluewin.ch
Juin à août 2024

Juin à août 2024

Ve30.aoûtReporté! 19h30 Section Musique. Concert (cycle «les compositrices») : Portrait de Julia Tsenova. Kristina Sandulova (piano), Yurii Khomskii (piano), Irina-Kalina Goudeva (contrebasse et voix), Veneziela Naydenova (piano). Veneziela Naydenova, 079 722 45 73, veneziela.naydenova@gmail.com
Ve30.août9h00 Comité
Je29.aoûtFête d’été. Détails dans le 4S d’été. Lucienne Hool, 078 681 15 53, 032 753 58 47, lucienne.hool@net2000.ch
Ma02.juil.10h00 Danses du monde suivies de la traditionnelle croisière avec picnic, départ 12h10 Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch
Ve28.juin9h00 Comité
Je27.juin15h00-16h30 Petite Librairie. Claudine Zürcher 032 842 51 38 cl.zurcher@bluewin.ch
Ma25.juin10h00 Pause café, Beau-Rivage. Monique Fragnière Malfroy, 032 725 37 14, mofragn@bluewin.ch ; Josiane Kerwand, 079 792 79 38, josiane.kerwand@bluewin.ch
Me19.juin17h00 Echanges littéraires par zoom proposé par le club de Lille. « Une femme dans la guerre » de Christine Spengler. Édition des femmes Antoinette-Fouque. Le lien suivra
Me19.juin14h00-15h30 Italiano (lettura e conversazione). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma18.juin19h30 Section Lettres et Sciences Humaines. Femme et magie à travers les âges par Selenya. Nathalie Duplain 079 220 09 59, nathalie.duplain@gmail.com – La conférence est annulée. Une nouvelle date sera communiquée ultérieurement.
Ma18.juin10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Je13.juin14h30-16h00 Section Beaux-arts. Exposition: Dream with open eyes à la Fondation WhiteSpaceBlackBox. Anne Catherine Hubleur 076 443 25 02, cathy_hubleur@hotmail.com ; Laure-Anne Benz 079 437 59 72, laure-anne_benz@bluewin.ch
Je13.juin10h00-11h30 Anglais. Pamela Jaunin, 032 751 40 85, pamjau@yahoo.com
Me12.juin14h00-15h30 Italiano (tecnico). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma11.juin10h00-11h30 Lecture allemande. Heidrun Schlaefli, 079 403 01 74, heidrun.schlaefli@gmail.com
Di09.juinRepas de l’amitié. Isabelle Opan 032 725 38 90, isabelle@opan.ch ; Eliane Meystre 079 543 41 43, eliane.meystre@bluewin.ch
Je06.juinComité central, Zurich
Je06.juin10h00-11h30 Conversation allemande. Barbara Schmid, 032 731 29 92, bc.schmid@bluewin.ch
Ma04.juin12h30-13h30 «Los emol», cours de Schwytzerdütsch. Picnic possible dès 11h30. Ruth Vouillamoz, 079 705 40 68, ruth.vouillamoz@bluewin.ch
Ma04.juin10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Lu03.juinRetour Bordeaux
Di02.juinPost-Journées culturelles, Bordeaux
Sa01.juinPost-Journées culturelles, Bordeaux
Sandra Mattsson, Photographe en pleine nature

Sandra Mattsson, Photographe en pleine nature

Mardi 14 mai 2024, 16h-17h30 au local du Lyceum Club

Enseignante au Lycée Denis-de-Rougemont, Sandra Mattsson est une photographe animalière originaire du Val-de-Ruz. Elle se passionne très tôt pour l’ornithologie et a élargi au fil du temps ses intérêts à l’ensemble de la faune sauvage puis des paysages et de la botanique. Cette passion lui a permis de réaliser à quel point le règne animal se révèle fragile. Par conséquent, elle a entrepris diverses actions pour le protéger à son échelle.

Par exemple, elle a notamment aménagé son jardin afin d’y favoriser la biodiversité, construit des maisons à hérissons, fixé des nichoirs et créé des bassins d’eau. L’éthique est au cœur de son travail. C’est la raison pour laquelle elle présente aujourd’hui les moyens d’approcher les animaux sauvages de la région sans les déranger. Cette démarche lui permet de saisir des clichés montrant les comportements authentiques
de la faune.

Entrée

Chapeau à la sortie afin de soutenir Sandra dans ses projets.

Organisation

Responsables de section « Beaux-Arts » du Lyceum Club de Neuchâtel: Laure-Anne Benz, tél. 079 437 59 72 et Anne-Catherine Hubleur, tél. 076 443 25 02

! Attention à l’horaire de cette présentation !

Concert «Jeunes talents»

Concert «Jeunes talents»

Concert des étudiant·e·s de la HEM de Genève-site de Neuchâtel

Mercredi 1er mai 2024 à 17h au local du Lyceum Club

Section Musique

Irina Kirichek (violon), Léo Maule (piano)

Blai Bernadó, violoncelle, Sacha Arnaud (piano)

Au programme : Œuvres de Schumann, Ravel, Janáček, Chostakovitch, Debussy En collaboration avec la HEM de Genève, site de Neuchâtel

Lieu

Local du Lyceum Club, Beaux-Arts 11, Neuchâtel

Entrée

Entrée libre, collecte en faveur des artistes.

Organisatrice

Responsable de section «Musique» du Lyceum Club de Neuchâtel:
Veneziela Naydenova, tél. 079 722 45 73

Mai 2024

Mai 2024

Ve31.maiPost-Journées culturelles, Bordeaux
Je30.maiJournées culturelles, Bordeaux
Me29.maiJournées culturelles, Bordeaux
Ma28.mai11h30-14h30 Animation jeu. Détails dans le 4S de printemps. Merci d’apporter votre pic-nic. Nicole Robert 079 288 97 05, nrobert914@gmail.com ; Sylvia Bongard 079 375 09 67, sylviabongard@hotmail.com
Ma28.mai10h00 Pause café, Beau-Rivage. Monique Fragnière Malfroy, 032 725 37 14, mofragn@bluewin.ch Josiane Kerwand, 079 792 79 38, josiane.kerwand@bluewin.ch
Ma28.maiVoyage au Pays basque
Lu27.maiVoyage au Pays basque
Di26.maiVoyage au Pays basque
Sa25.maiVoyage au Pays basque
Ve24.mai9h00 Comité
Ma21.mai10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Je16.mai18h15 . Film du jour au cinéma Bio (chacun·e achète sa place). « Augure » de Baloji. Avec Marc Zinga, Lucie Debay, Eliane Umuhire, Yves-Marina Gnahoua, Marcel Otete Kabeya. Après la projection, picnic au local (merci de penser aux boissons!). Monique Graf 079 581 32 09.
Me15.mai14h00-15h30 Italiano (lettura e conversazione). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma14.mai16h00-17h30 Section Beaux-arts. Photographe en pleine nature par Sandra Mattsson. Anne Catherine Hubleur 076 443 25 02, cathy_hubleur@hotmail.com ; Laure-Anne Benz 079 437 59 72, laure-anne_benz@bluewin.ch
Ma14.mai10h00-11h30 Lecture allemande. Heidrun Schlaefli, 079 403 01 74, heidrun.schlaefli@gmail.com
Di12.maiRepas de l’amitié. Isabelle Opan 032 725 38 90, isabelle@opan.ch; Eliane Meystre 079 543 41 43, eliane.meystre@bluewin.ch
Je09.mai10h00-11h30 Anglais. Pamela Jaunin, 032 751 40 85, pamjau@yahoo.com
Me08.mai14h00-15h30 Italiano (tecnico). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma07.mai12h30-13h30 «Los emol», cours de Schwytzerdütsch. Picnic possible dès 11h30. Ruth Vouillamoz, 079 705 40 68, ruth.vouillamoz@bluewin.ch
Ma07.mai10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Je02.mai10h00-11h30 Conversation allemande Barbara Schmid, 032 731 29 92, bc.schmid@bluewin.ch
Me01.mai17h00 Section Musique. Concert Jeunes Talents HEM. Veneziela Naydenova, 079 722 45 73, v.naydenova@bluewin.ch