Agenda

Conférence-lecture d’Odile Cornuz

Conférence-lecture d’Odile Cornuz

Section Lettres et sciences humaines

Jeudi 1er février 2024 à 19h30, Hub-NE, rue des Terreaux 7

Photo: Brigitte Besson

Odile Cornuz, explore l’écriture sous diverses formes : radiophonique, théâtrale, narrative, poétique, performative… et mêle les genres avec allégresse. Son premier roman, Fusil, est publié en 2022 aux éditions d’en bas. Auparavant sont parus chez d’autre part : Ma ralentie (2018), Pourquoi veux-tu que ça rime ? (2014) et Biseaux (2009). Terminus (2005, 2013 en version poche augmentée), son premier livre sorti à L’Âge d’Homme, est lu dans les écoles genevoises grâce au programme LiRom. Ses pièces de théâtre ont été mises en scène notamment par Anne Bisang et Robert Sandoz. Par ailleurs, Odile Cornuz participe à divers dispositifs de lectures scéniques, tels que le Bal littéraire, inventé par Fabrice Melquiot, ou le Jukebox littéraire, avec sa complice Antoinette Rychner – et lit également ses textes accompagnés de musiciens. Elle vit à Neuchâtel.

Descriptif de Fusil

(élaboré par le Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne)
Vingt ans après leur séparation, un homme rappelle une femme pour lui demander ce que « le fusil » est devenu. L’occasion pour elle de replonger dans une relation qui, d’amoureuse, se laisse happer par les non-dits, la violence et la cruauté. Un roman à l’écriture précise et poignante.

Pour en savoir plus

Entrée

Adultes : non membres CHF 15.-, Lycéennes : CHF 10.- ; Jeunes en formation : gratuit

Organisatrice

Nathalie Duplain Michel, Section Lettres et sciences humaines
Renseignements : 079 220 09 59 (SMS), nathalie.duplain@gmail.com

Conférence d’Éliane Viennot

Conférence d’Éliane Viennot

Conférence inaugurale du programme 2024 « Le féminin et la création féminine »

Vendredi 19 janvier 2024, 19h30, local du Lyceum Club, Beaux-Arts 11

Fabriquer l’invisibilité des femmes ou : au commencement était la langue

Objet de réflexion, de travail scientifique et de polémique depuis une quarantaine d’années, la « féminisation » de la langue française a récemment connu un changement d’approche. Il apparaît désormais que la fameuse question des « noms de métiers, fonctions, titres et dignités » n’était que la partie émergée de l’iceberg, que la domination du masculin sur le féminin dans les discours et la syntaxe est pour l’essentiel un phénomène construit, et que cette construction s’est accompagnée d’une raréfaction progressive des femmes dans les ouvrages de mémoire et des lieux de pouvoir. Une société soucieuse d’égalité devrait donc travailler à ce que les citoyennes et les citoyens se réapproprient aussi bien l’histoire de leur langue que les ressources dont elle dispose – en général héritées du latin et du grec – pour nous permettre de nous exprimer sans sexisme, dans le double respect de la langue et des valeurs dont nous nous réclamons aujourd’hui.

Éliane Viennot

Portrait d’Éliane Viennot

Professeuse émérite de littérature française et militante féministe, Éliane Viennot est spécialiste des autrices de la Renaissance, de l’histoire des relations de pouvoir entre les sexes sur la longue durée, et de leurs conséquences sur la langue française. Elle intervient régulièrement sur ce dernier sujet dans les grands médias. Elle anime un site de recherche qui répercute les résultats de ses travaux (https://www.elianeviennot.fr).

Derniers livres parus :

  • En finir avec l’Homme. Chronique d’une imposture (2021)
  • Non, le masculin ne l’emporte pas sur le féminin ! Petite histoire des résistances de la langue française, 3e édition, préface de Diane Lamoureux (2022)

Prix des billets

Adultes : non membres CHF 15.-, Lycéennes : CHF 10.- ; Jeunes en formation : gratuit

Organisatrice

Veneziela Naydenova, tel +41 79 722 45 73

Le féminin et la création féminine

Cette conférence inaugure notre programme 2024 intitulé « Le féminin et la création féminine ». La mise sur pied de ce programme est possible avec le soutien de nos sponsors :

Retour vers la page principale du programme « Le féminin et la création féminine »

Le féminin et la création féminine

Le féminin et la création féminine

Conférence inaugurale

Vendredi 19 janvier 2024, 19h30
Éliane Viennot (Université́ Jean Monnet Saint-Etienne), Fabriquer l’invisibilité́ des femmes, ou : au commencement était la langue

Section Musique

Conférences

Mardi 5 mars 2024, 19h30
Delphine Vincent, Les compositrices classiques au cinéma. De l’absence au talent contrarié

Mardi 1er octobre 2024, 19h30
Irène Minder-Jeanneret, « Ne peut-ont pas simplement exister dans le monde de la composition ? » Biographies de compositrices : à l’aune des possibles plutôt qu’à l’aune du génie

Mardi 29 octobre 2024, 19h30
Veneziela Naydenova, Des compositrices russes de l’autre côté du rideau de fer (Galina Ustvolskaja, Sofiâ Gubajdulina)

Concert «Jeunes talents» du CMNE

Jeudi 14 mars 2024, 19h30
Élèves du Primo C+, Cursus + et Pre-College du Conservatoire de musique neuchâtelois
Programme : Musique de chambre avec piano
En collaboration avec CMNE

Mercredi 1er mai 2024, 17h
Concert « Jeunes talents » de la HEM
Étudiantes de la HEM de Genève, site de Neuchâtel
Au programme : Musique de chambre avec piano
En collaboration avec la HEM de Genève, site de Neuchâtel

Concerts

Samedi 23 novembre 2024, 19h30

Portrait de Julia Tsenova

Concert

Avec Kristina Sandulova (piano), la fille de la compositrice (Amsterdam, Pays-Bas)
Dr Yurii Khomskii (piano) (Amsterdam, Pays-Bas)
Irina-Kalina Goudeva (contrebasse et voix) (Sion, Suisse)
Veneziela Naydenova (présentation et piano) (Neuchâtel, Suisse)
En collaboration avec les associations Musique au chœur (Neuchâtel) et Concordia pour Musique et Art (Sion). 

Mardi 29 octobre 2024, 19h30
Portrait de Veneziela Naydenova 

Concert

Avec Veneziela Naydenova (composition, présentation et piano), Irina-Kalina Goudeva (contrebasse), Denitsa Kazakova (violon), NN (voix), etc. 

Au programme : Musique de chambre avec piano
En collaboration avec l’association Musique au chœur (Neuchâtel) et le CMNE 

Section Lettres et sciences humaines

Conférences

Mardi 30 avril 2024, 19h30
Marianne Grasselli Meier, Le cycle des saisons

Mardi 24 septembre 2024, 19h30
Irene Becci, L’écoféminisme

Jeudi 12 décembre 2024, 19h30
Alison Davis, Le leadership féminin inspiré

Mardi 4 février 2025
Selenya, Femmes et magies à travers les âges

Informations pratiques

Prix des billets

Conférences : Adultes : CHF 15.-, Lycéennes : CHF 10.- ; Jeunes en formation : gratuit
Concerts : Adultes: CHF 20.- Lycéennes: CHF 15.- Jeunes en formation: gratuit
Concert «Jeunes talents» : collecte

Lieu

Tous les événements ont lieu au local du Lyceum Club, Beaux-Arts 11, à Neuchâtel

Renseignements

Informations générales: Monique Graf, présidente du Lyceum Club de Neuchâtel
Tél. : 079 581 32 09
Courriel : neuchatel@lyceum.ch

Musique: Veneziela Naydenova, responsable de la section Musique du Lyceum Club de Neuchâtel,
Tél. : 079 722 45 73
Courriel : veneziela.naydenova@gmail.com

Cycle sur le féminin: Nathalie Duplain Michel, responsable de la section Lettres et sciences humaines, Tél. : 079 220 09 59
Courriel : nathalie.duplain@gmail.com

Flyer

Remerciements

La mise sur pied de ce programme consacré au féminin et à la création féminine a été rendue possible grâce à la générosité de nos sponsors.

Janvier 2024

Janvier 2024

Me31.janv.11h30-14h30 Pauses vagabondes. Michel Bertarionne. Catherine Roussy Wessner, 079 698 89 31 catherine.wessner@net2000.ch
Ma30.janv.10h00 Pause café, Beau-Rivage. Monique Fragnière Malfroy, 032 725 37 14, mofragn@bluewin.ch Josiane Kerwand, 079 792 79 38, josiane.kerwand@bluewin.ch
Sa27.janv.17h30 Section Musique. Présentation et concert: Portrait de Julia Tsenova. Avec Kristina Sandulova (piano), la fille de la compositrice (Amsterdam, Pays-Bas), Dr Yurii Khomskii (piano) (Amsterdam, Pays-Bas), Irina-Kalina Goudeva (contrebasse et voix) (Sion, Suisse), Veneziela Naydenova (présentation et piano) (Neuchâtel, Suisse). En collaboration avec les associations Musique au chœur (Neuchâtel) et Concordia pour Musique et Art (Sion). Veneziela Naydenova, 079 722 45 73, v.naydenova@bluewin.ch
Concert renvoyé au vendredi 30 août 2024, 19h30
Ve26.janv.9h00 Comité
Je25.janv.11h00-15h00 Chaîne de livres. Anne-Lise Chappuis 032 842 22 16 anne-lise.chappuis@bluewin.ch
Me24.janv.17h00-18h30 Échanges littéraires – La décision par Karine Tuil – Club de Lille – lien zoom suivra – attention : participation depuis chez vous
Ma23.janv.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Ve19.janv.19h30 Linguistique. Conférence: Fabriquer l’invisibilité des femmes, ou: au commencement était la langue. Éliane Viennot (Université Jean Monnet Saint-Etienne). Veneziela Naydenova, 079 722 45 73, v.naydenova@bluewin.ch
Me17.janv.14h00-15h30 Italiano (lettura e conversazione). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Di14.janv.Repas de l’amitié. Isabelle Opan 032 725 38 90, isabelle@opan.ch ; Eliane Meystre 079 543 41 43, eliane.meystre@bluewin.ch
Je11.janv.10h00-11h30 Anglais. Pamela Jaunin, 032 751 40 85, pamjau@yahoo.com
Me10.janv.14h00-15h30 Italiano (tecnico). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma09.janv.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Ma09.janv.12h30-13h30 «Los emol», cours de Schwytzerdütsch. Picnic possible dès 11h30. Ruth Vouillamoz, 079 705 40 68, ruth.vouillamoz@bluewin.ch
Je04.janv.10h00-11h30 Conversation allemande Barbara Schmid, 032 731 29 92, bc.schmid@bluewin.ch
Sciences

Sciences

Jeudi 30 novembre 2023 à 17h00
à l’Université de Neuchâtel, rue Emile-Argand 11,
Bâtiment du Mail, auditoire F200 au 2ème étage

Jean-Frédéric Chaillet (1747-1839), un botaniste neuchâtelois tiré de l’oubli – Conférence et présentation de ses herbiers

par Mathias Vust


Jean-Frédéric Chaillet a joué un rôle scientifique important au début du XIXe siècle. Retraité de l’armée à l’âge de 44 ans, il consacra ensuite près de 50 ans à l’étude des plantes du Pays de Neuchâtel. Son herbier, conservé à l’Université de Neuchâtel comprend près de 2000 planches de plantes à fleurs, mais aussi des herbiers de mousses, de lichens et de champignons.

Des recherches récentes mettent en lumière l’ampleur et la qualité du travail de ce botaniste tombé dans l’oubli pour n’avoir rien publié.

Joseph Reinhart (vers 1797). Jean-Frédéric Chaillet à 50 ans. Salle de lecture de la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel (BPUN).
Huile sur toile (62,5 × 50,5 cm), BPUN, cote : PO NE 1/36.

Mathias Vust
Botaniste formé à l’Université de Lausanne, Mathias Vust commença sa spécialisation de lichénologue lors de son doctorat aux Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. Indépendant depuis 20 ans, il répond aux sollicitations de la Confédération et des cantons latins pour la connaissance et la protection des lichens en Suisse. Collaborateur scientifique depuis 2020 à l’Université de Neuchâtel, il y étudie les collections historiques de lichens, notamment celles de Jean-Frédéric Chaillet.

Adultes : non membres CHF 15.-, Lycéennes : CHF 10.- ; Jeunes en formation : gratuit

Organisatrice
Monique Graf

Veuillez vous inscrire de préférence en remplissant le formulaire https://forms.gle/hQ7GqvqGgjx8vpzz5, ou par SMS 079 581 32 09

Novembre-décembre 2023

Novembre-décembre 2023

Je21.déc.16h00 Thé de Noël. Rita Bichsel, 076 576 10 16 rbichsel@infomaniak.ch
Me20.déc.14h00-15h30 Italiano (lettura e conversazione). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma19.déc.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Ma12.déc.14h00-15h30 Italiano (tecnico). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma12.déc.10h00-11h30 Anglais. Pamela Jaunin, 032 751 40 85, pamjau@yahoo.com
Di10.déc.Repas de l’amitié. Isabelle Opan 032 725 38 90, isabelle@opan.ch ; Eliane Meystre 079 543 41 43, eliane.meystre@bluewin.ch
Je07.déc.10h00-11h30 Conversation allemande Barbara Schmid, 032 731 29 92, bc.schmid@bluewin.ch
Me06.déc.17h00-18h30 Échanges littéraires – Belle Greene par Alexandra Lapierre – Club de Grenoble – lien zoom suivra – attention participation depuis chez vous
Ma05.déc.12h30-13h30 «Los emol», cours de Schwytzerdütsch. Picnic possible dès 11h30. Ruth Vouillamoz, 079 705 40 68, ruth.vouillamoz@bluewin.ch
Ma05.déc.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Je30.nov.17h00 Section Sciences Unimail. Jean-Frédéric Chaillet (1747-1839), un botaniste neuchâtelois tiré de l’oubli – Conférence et présentation de ses herbiers. Mathias Vust. Monique Graf 079 581 32 09 famille.graf@gmail.com
Je30.nov.15h00-16h30 Petite Librairie. Claudine Zürcher 032 842 51 38 cl.zurcher@bluewin.ch
Ma28.nov.10h00 Pause café, Beau-Rivage. Monique Fragnière Malfroy, 032 725 37 14, mofragn@bluewin.ch Josiane Kerwand, 079 792 79 38, josiane.kerwand@bluewin.ch
Ve24.nov.9h00 Comité
Me22.nov.17h00-18h30 Échanges littéraires – Le dit de Tianyi par François Cheng – Club de Marseille – lien zoom suivra – attention participation depuis chez vous
Ma21.nov.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch
Ve17.nov.17h00 Questions sur le voyage au Pays basque. Monique Graf 079 581 32 09 famille.graf@bluewin.ch
Je16.nov.17h30, cinéma Bio « L’Abbé Pierre – Une vie de combats », un film de Frédéric Tellier (chacun·e achète sa place). Après la projection, picnic au local (merci de penser aux boissons!). Monique Graf 079 581 32 09.
Me15.nov.14h00-15h30 Italiano (lettura e conversazione). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma14.nov.11h30-15h00. Pique-nique et jeux. Nicole Robert et Sylvia Bongard. Inscriptions jusqu’au 5 novembre. Nicole Robert, 079 288 97 05, nrobert914@gmail.com
Di12.nov.Repas de l’amitié. Isabelle Opan 032 725 38 90, isabelle@opan.ch ; Eliane Meystre 079 543 41 43, eliane.meystre@bluewin.ch
Je09.nov.14h20-16h00 Section Beaux-arts. Atelier Renate Rabus, rue des Péreuses 9. Anne Catherine Hubleur 076 443 25 02, cathy_hubleur@hotmail.com ; Laure-Anne Benz 079 437 59 72, laure-anne_benz@bluewin.ch
Je09.nov.10h00-11h30 Conversation allemande Barbara Schmid, 032 731 29 92, bc.schmid@bluewin.ch
Me08.nov.14h00-15h30 Italiano (tecnico). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma07.nov.12h30-13h30 «Los emol», cours de Schwytzerdütsch. Picnic possible dès 11h30. Ruth Vouillamoz, 079 705 40 68, ruth.vouillamoz@bluewin.ch
Ma07.nov.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Di05.nov.Club Opéra Grand théâtre de Genève. Maria de Buenos Aires de Astor Piazzola. Veneziela Naydenova, 079 722 45 73, v.naydenova@bluewin.ch
Sa04.nov.11h00-17h00 Vente d’habits de seconde main, au local Ana Moruzzi 079 857 77 83, ana.moruzzi@yahoo.com
Je02.nov.10h00-11h30 Anglais. Pamela Jaunin, 032 751 40 85, pamjau@yahoo.com

Voyages et société

Voyages et société

Jeudi 26 octobre 2023 à 19h30, local du Lyceum Club

rue des Beaux-Arts 11, 2000 Neuchâtel

Conférence de Joseph Deiss

La Suisse cardinale

Balade aux confins du pays


Joseph Deiss raconte le voyage à pied de son double, nommé Gothard, aux quatre coins de la Suisse. Marcheur infatigable, Gothard s’est en effet lancé le défi de relier à pied les quatre extrémités cardinales de la Suisse.

En se déplaçant à la périphérie du pays, Gothard espère en explorer la grande diversité géographique, historique, culturelle ou politique. Va-t-il ainsi mieux comprendre ce qui fait le noyau de ce peuple réuni sous l’enseigne de la Confédération suisse ? Au gré du hasard de ses multiples visites et rencontres, le marcheur propose un tableau d’une Suisse non seulement merveilleuse et vivante, souvent surprenante, parfois insolite, mais toujours fascinante. Dressée avec un œil admiratif et un regard un brin critique, il en résulte la fresque colorée d’un voyage à pied extraordinaire, pleine de découvertes, teintée de sagesse et d’autodérision.

Né en 1946 à Fribourg, Joseph Deiss a été professeur de sciences économiques à l’Université de Fribourg. Il a connu ensuite une brillante carrière politique couronnée en 2004 par la Présidence de la Confédération suisse puis en 2010 par la Présidence de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Depuis sa retraite, il semble ne plus résister à l’appel du chemin, celui qu’on foule à pied, et se lance dans des périples pédestres près et loin de chez lui. En 2014, il part à pied de Fribourg à Rome sur la Via Francigena. En chemin, sa curiosité est insatiable, au point qu’il poursuit l’effort de la marche dans celui de l’écriture et raconte le récit de ses périples (Nouvelles lettres d’Italie, Éditions de l’Aire). Dès 2018, il conserve son intérêt pour l’itinéraire de Sigéric et décide de « remonter » en direction du point de départ de la Via Francigena, à Canterbury (Sur le chemin de Canterburry, Rossolis). Enfin entre 2020 et 2022 il parcourt la Suisse et tente de relier les quatre extrémités du pays (voir itinéraire ci-dessus).

Réf: Joseph Deiss. La Suisse cardinale. Balade aux confins du pays. Rossolis 2023, 208 p.


Entrée

Adultes : non membres CHF 15.-, Lycéennes : CHF 10.- ; Jeunes en formation : gratuit

Organisatrice
Monique Graf

Veuillez vous inscrire de préférence en remplissant le formulaire https://forms.gle/ABohwnoDVrcHPPeK9, ou par SMS 079 581 32 09

Soirée contes

Soirée contes

Jeudi 19 octobre 2023 à 19h30, local du Lyceum Club

L’eau, le charbon et le fer
Contes et légendes d’Undervelier

Cabane de charbonnier à Undervelier, Hippolyte Cugnotet (1815-1881)

Ernestine est la bonne des Finot, les riches propriétaires des Forges d’Undervelier. Tout en racontant l’histoire de cette famille qui s’est installée aux Forges au début du 19ème siècle, elle évoque des légendes locales dont les Gorges du Pichoux et la grotte de Sainte Colombe constituent le décor.

Nathalie Duplain a intégré, dans l’écriture de ce spectacle, des contes et légendes d’Undervelier, recueillis par son père, Charles Duplain, dans une histoire-cadre librement inspirée de ses propres recherches sur l’histoire des familles françaises qui se sont installées aux forges d’Undervelier à l’époque de la Révolution française. Elle a mis ce récit dans la bouche d’un personnage fictif. Ernestine est au service de ces riches familles et, enfant du pays, elle en connaît les légendes. Sylvia Moritz accompagne avec son accordéon les diverses péripéties narrées par Ernestine.

Sylvia Moritz et Nathalie Duplain au Musée jurassien d’art et d’histoire

Nathalie Duplain a accompli des études de lettres classiques. Elle s’est intéressée à la mythologie grecque et au théâtre antique. Elle a suivi une formation de conteuse. Depuis, elle explore le monde de l’imaginaire et conte pour tous les publics. Depuis quelques années, elle mène des recherches sur l’histoire du village d’Undervelier.

Sylvia Moritz est animatrice socio-culturelle. Elle s’est formée comme conteuse. Musicienne autodidacte, elle propose des animations dans des institutions et accompagne d’autres conteuses et conteurs avec son accordéon.

Entrée

Adultes : non membres CHF 15.-, Lycéennes : CHF 10.- ; Jeunes en formation : gratuit

Organisatrice

Nathalie Duplain Michel, Section Lettres et sciences humaines
Renseignements : 079 220 09 59 (SMS), nathalie.duplain@gmail.com

Octobre 2023

Octobre 2023

Ma31.oct.19h30 Lettres et Sciences Humaines – Présentation du programme 2024 des événements publics – Nathalie Duplain 079 220 09 59, nathalie.duplain@gmail.com
Ma31.oct.10h00 Pause café, Beau-Rivage. Monique Fragnière Malfroy, 032 725 37 14, mofragn@bluewin.ch Josiane Kerwand, 079 792 79 38, josiane.kerwand@bluewin.ch
Ve27.oct.9h00 Comité
Je26.oct.19h30 Voyages et société. Conférence Joseph Deiss – La Suisse cardinale. Monique Graf 079 581 32 09 famille.graf@gmail.com. Inscriptions https://forms.gle/ABohwnoDVrcHPPeK9
Ma24.oct.14h00 Section Beaux-Arts. Visite de l’exposition « animaux et créatures mythiques », château d’Yverdon. RV à la gare de NE, 13h50, voie 3. Anne Catherine Hubleur 076 443 25 02, cathy_hubleur@hotmail.com ; Laure-Anne Benz 079 437 59 72, laure-anne_benz@bluewin.ch. Inscriptions https://forms.gle/CsboLcAbRUBX7wyD6
Je19.oct.19h30 Section Lettres et Sciences Humaines. Soirée Contes. Nathalie Duplain 079 220 09 59, nathalie.duplain@gmail.com
Me18.oct.17h00-18h30 Echanges littéraires – L’effacement par Pascale Dewambrechies – Club de Bordeaux – lien zoom suivra – attention participation depuis chez vous
Me18.oct.14h00-15h30 Italiano (lettura e conversazione). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Ma17.oct.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local
Je12.oct.10h00-11h30 Anglais. Pamela Jaunin, 032 751 40 85, pamjau@yahoo.com
Me11.oct.14h00-15h30 Italiano (tecnico). Rita Bichsel, 032 730 10 16, rita.bichsel@infomaniak.ch
Di08.oct.Repas de l’amitié. Isabelle Opan 032 725 38 90, isabelle@opan.ch ; Eliane Meystre 079 543 41 43, eliane.meystre@bluewin.ch
Je05.oct.10h00-11h30 Conversation allemande Barbara Schmid, 032 731 29 92, bc.schmid@bluewin.ch
Ma03.oct.12h30-13h30 «Los emol», cours de Schwytzerdütsch. Picnic possible dès 11h30. Ruth Vouillamoz, 079 705 40 68, ruth.vouillamoz@bluewin.ch
Ma03.oct.10h00-11h30 Danses du monde. Isabelle Opan 032 725 38 90; 079 637 27 13, isabelle@opan.ch, au local